sanwa

務案内
Descriptive pamphlet

取扱説明書の制作

取扱説明書とは製品の制作者とユーザーの双方を結ぶコミュニケーションツールと考えています。
製品が高機能化また多機能化される時代、取扱説明書は従来より内容が難しく、ページ数も増える傾向にあります。制作者の意図を正しく理解しユーザーにわかりやすく伝えるために、当社は単に商品機能を並べるのではなく、ユーザーの視点で表現することを常に心掛けています。

テクニカルライター

テクニカルライターや設計経験者スタッフにより仕様書や外観図を元に原稿を作成します。実機の借用が可能な場合は、取扱説明書との照合も行います。和文だけでなく、英文ライティングも同時に行うことができますので、お客様の負担無く各国の取扱説明書を制作できます。(当社にて、販売国別の仕様の相違点を管理します)

DTP編集

FrameMaker、InDesign、PageMaker、Illustrator、など各種DTPアプケーションに対応できます。

制作実績

デジタルカメラ、デジタルビデオカメラ、監視用カメラ、業務用ビデオカメラ、テレビ、DVD/BDレコーダー、アンプ、オーディオ、カーオーディオなど