sanwa

作システム
Production system

iTos

iTos

iTosとは、翻訳発注管理や検査機能をもつ多言語データーベースへの登録システムです。

変更テキストの抽出や翻訳メモリーの作成及び変更メンテナンス管理を完全自動化、翻訳費用や管理工数の削減に役立ちます。
また翻訳漏れ確認機能や翻訳のゆれチェック機能など50項目の検査機能により、多言語の翻訳品質が向上します。

主な機能

  • 変更文の自動発注機能
  • 翻訳メモリーの自動作成機能
  • 言語混入チェック機能
  • ローカライズルールのチェック機能
  • 翻訳スタイルルールチェック機能
  • 翻訳漏れのチェック機能

翻訳メモリー管理画面例

Pettss